1
00:01:19,470 --> 00:01:20,770
સસોરી...

2
00:01:49,700 --> 00:01:51,900
ઠીક છે, બ્રેક થઈ ગયો.

3
00:01:52,430 --> 00:01:54,130
ગાય સેન્સી, શું તમને ખાતરી છે?

4
00:01:54,270 --> 00:01:58,700
હા. હું તદ્દન ઠીક છું.
હું એકદમ ફ્રેશ થઈને જાગી ગયો.

5
00:01:59,330 --> 00:02:00,300
નેજી.

6
00:02:00,330 --> 00:02:03,730
કોઈ સમસ્યા નથી. તેની પાસે ભયાનક છે
પુનઃપ્રાપ્તિ શક્તિ.

7
00:02:05,430 --> 00:02:06,530
ઉહ-હહ... તો તે નીકળી જાય છે...

8
00:02:06,570 --> 00:02:08,400
હું પણ જવા માટે તૈયાર છું.

9
00:02:11,870 --> 00:02:14,830
ઠીક છે, હવે બનાવવા માટે
અમે આરામ ગુમાવ્યો તે સમય માટે,

10
00:02:14,870 --> 00:02:17,100
અમે ગતિ બમણી કરવા જઈ રહ્યા છીએ.

11
00:02:17,130 --> 00:02:18,170
શું?!

12
00:02:18,430 --> 00:02:20,370
ના, ચાલો તેને ટ્રિપલ બનાવીએ.

13
00:02:20,730 --> 00:02:23,330
જો અમે તે કરીશું, તો અમે આવીશું
પ્રથમ આયોજન કરતાં વહેલું.

14
00:02:23,430 --> 00:02:24,530
હું જોઉં છું.

15
00:02:24,570 --> 00:02:25,770
ઠીક છે મિત્રો,

16
00:02:25,800 --> 00:02:28,400
ચાલો તેને ચારગણું બનાવીએ
જ્યારે આપણે તેના પર છીએ ત્યારે ગતિ.

17
00:02:31,800 --> 00:02:33,200
શું વાત છે?

18
00:02:33,700 --> 00:02:35,370
તે અશક્ય છે,
ભલે તમે વસ્તુઓને કેવી રીતે ધ્યાનમાં લો.

19
00:02:35,830 --> 00:02:38,500
મેં તમને લોકોને રોકાવાનું કહ્યું
જેથી દૂર વહી જવું!

20
00:02:38,600 --> 00:02:41,570
ગાય સેન્સી, તેથી જ
મેં કહ્યું ત્રણ ગણી ગતિ.

21
00:02:41,800 --> 00:02:45,000
લી, તે પણ થોડું બંધ છે.

22
00:02:53,700 --> 00:02:54,770
હવે પછી...

23
00:02:56,300 --> 00:02:57,630
તે પૂરતો આરામ હોવો જોઈએ ...

24
00:03:02,070 --> 00:03:04,770
વિરામનો સમય પૂરો થયો.
આપણે જવું જોઈએ.

25
00:03:09,200 --> 00:03:12,170
જાગો, તમે બે.
અમે જઈ રહ્યા છીએ.

26
00:03:12,930 --> 00:03:14,030
ઓ-ઓકે.

27
00:03:15,470 --> 00:03:19,230
થોડો લાંબો સમય...
મને થોડો સમય સૂવા દો.

28
00:03:19,830 --> 00:03:21,770
તમે ગારાને બચાવવા જઈ રહ્યા છો, નહીં?

29
00:03:24,500 --> 00:03:25,970
અલબત્ત હું છું!

30
00:04:59,370 --> 00:05:03,330
ગારાનું મૃત્યુ!

31
00:05:08,230 --> 00:05:11,600
દુશ્મન સંતાકૂકડી
આ દિશામાં હોવું જોઈએ ...

32
00:05:14,130 --> 00:05:16,070
મને માફ કરજો... ગારા...

33
00:06:11,570 --> 00:06:14,970
અમે હવે દાખલ કરીશું
અંતિમ તબક્કો.

34
00:06:20,700 --> 00:06:23,870
પેસ્કી ફ્લાય્સ વિશે આપણે શું કરવું જોઈએ?

35
00:06:24,070 --> 00:06:28,200
તેઓ આગળ વધી રહ્યા છે
અપેક્ષિત કરતાં વધુ ઝડપે.

36
00:06:28,830 --> 00:06:30,130
કોઈ સમસ્યા નથી.

37
00:06:30,170 --> 00:06:32,800
અમે તેમને અસરકારક રીતે અટકાવ્યા.
ફક્ત તેમને અવગણો.

38
00:06:33,900 --> 00:06:36,500
આ ઉપરાંત, અમારી પાસે થોડો વીમો છે.

39
00:06:37,030 --> 00:06:41,300
અંતે, આપણે જ હોઈશું
જેમણે તેમની સંભાળ રાખવાની છે.

40
00:06:41,570 --> 00:06:44,870
ચાલો ઉતાવળ કરીએ અને સમાપ્ત કરીએ
અહીં વસ્તુઓ છે, Deidara.

41
00:06:45,030 --> 00:06:48,100
અમારી પાસે સ્વાગત કરવા માટે મહેમાનો છે.

42
00:06:48,370 --> 00:06:51,230
તમે પકડવા માંગો છો પડશે
તે પહેલાં એક શ્વાસ, તમે નથી?

43
00:06:51,430 --> 00:06:52,670
તે સાચું છે.

44
00:06:53,100 --> 00:06:55,670
અમારી પાસે આવકારદાયક તૈયારીઓ છે
કાળજી લેવા માટે.

45
00:06:59,370 --> 00:07:02,170
માણસ, તેઓને ખાતરી છે કે પીડા છે.

46
00:07:03,170 --> 00:07:06,870
અને અમે મુશ્કેલ સમય પસાર કરી રહ્યા છીએ
અમારી જિનચુરીકી શોધવી...

47
00:07:06,900 --> 00:07:08,600
આટલી ચીડશો નહીં.

48
00:07:08,630 --> 00:07:11,830
આપણે ફક્ત કાળજી લેવાની જરૂર છે
આપણા પોતાના મિશન.

49
00:07:14,100 --> 00:07:15,730
તે પર્યાપ્ત નિષ્ક્રિય બકબક છે.

50
00:07:15,770 --> 00:07:20,630
ધ્યાન કેન્દ્રિત કરો! ભૂલો થશે
અહીંથી સહન નહીં થાય.

51
00:08:00,000 --> 00:08:02,770
દરેક ટીમ તૈનાત કરવામાં આવશે
જેમ મેં હમણાં જ જાહેરાત કરી છે.

52
00:08:03,230 --> 00:08:06,800
ભગવાન કાઝેકેજની ગેરહાજરી
અત્યંત વર્ગીકૃત બાબત છે!

53
00:08:07,300 --> 00:08:09,230
જો કે, હેઠળ કામ કરો
ધારણા

54
00:08:09,270 --> 00:08:12,070
કે માહિતી છે
પહેલેથી જ લીક થઈ ગયું છે.

55
00:08:12,430 --> 00:08:14,170
તે કલ્પનાશીલ છે કે નજીકની જમીનો

56
00:08:14,200 --> 00:08:17,530
આ મૂંઝવણનો લાભ લેશે
અને હુમલો કરો.

57
00:08:18,470 --> 00:08:21,170
આને એવું ન વિચારો
માત્ર એક સામાન્ય સરહદ પેટ્રોલિંગ.

58
00:08:22,600 --> 00:08:25,800
જે ટીમો તૈયાર છે
તરત જ રવાના થશે.

59
00:08:30,770 --> 00:08:32,400
શું વાત છે, મત્સુરી?

60
00:08:33,500 --> 00:08:35,630
શું આ ખરેખર ઠીક છે?

61
00:08:36,470 --> 00:08:37,330
શું ઠીક છે?

62
00:08:38,870 --> 00:08:41,030
ભગવાન ગારાનું અપહરણ કરવામાં આવ્યું છે.

63
00:08:41,530 --> 00:08:43,970
અને તેમ છતાં, અહીં અમે રક્ષક છીએ
એક સરહદ

64
00:08:44,000 --> 00:08:47,400
દુશ્મન માટે જે આવી શકે કે ન પણ આવી શકે
તેને બચાવવાનો પ્રયાસ કરવાને બદલે.

65
00:08:48,100 --> 00:08:51,470
તે અમારા ઉપરી અધિકારીઓનો આદેશ છે.
અમે ફક્ત આજ્ઞા પાળી શકીએ છીએ.

66
00:08:52,000 --> 00:08:53,000
કોઈ રસ્તો નથી!

67
00:08:53,800 --> 00:08:55,870
ભગવાન ગારા એ છુપી રેતી છે...

68
00:08:56,270 --> 00:08:58,070
અમારા Kazekage!

69
00:08:58,230 --> 00:09:01,870
હું તે જાણું છું!
ગારા મારો નાનો ભાઈ છે, તમે જાણો છો!

70
00:09:03,900 --> 00:09:04,970
મને માફ કરજો...

71
00:09:07,030 --> 00:09:08,130
આ રીતે.

72
00:09:08,230 --> 00:09:09,000
અધિકાર!

73
00:09:24,030 --> 00:09:25,300
મને તે ગમતું નથી.

74
00:09:25,830 --> 00:09:27,300
તે શું છે, નેજી?

75
00:09:27,730 --> 00:09:28,570
શું તે દુશ્મન છે?

76
00:09:28,870 --> 00:09:30,470
ના, માત્ર વિપરીત.

77
00:09:30,630 --> 00:09:34,500
મને કોઈ દુશ્મનની હાજરી બિલકુલ લાગતી નથી.
તે જ મને પરેશાન કરે છે.

78
00:09:36,370 --> 00:09:38,330
અહીં તેઓ ઉપયોગ કરવા માટે અત્યાર સુધી ગયા...

79
00:09:38,370 --> 00:09:40,970
જુત્સુ જેટલો શક્તિશાળી
અમને રોકવાના પ્રયાસમાં.

80
00:09:42,700 --> 00:09:43,630
પછી...

81
00:09:43,770 --> 00:09:44,970
તે હોઈ શકે...?

82
00:09:50,770 --> 00:09:53,330
તેમને હવે અમને રોકવાની જરૂર નથી.

83
00:09:54,030 --> 00:09:56,730
હું કહું છું કે ત્યાં છે
તેની સારી તક.

84
00:09:57,400 --> 00:09:58,400
મને કહો નહીં ...

85
00:10:55,300 --> 00:10:56,300
એચ-તે...

86
00:10:57,630 --> 00:11:00,000
થોભો, ગારા.

87
00:11:06,970 --> 00:11:09,030
Naruto, રાહ જુઓ!

88
00:11:10,200 --> 00:11:11,070
ગીઝ.

89
00:11:14,470 --> 00:11:19,530
શા માટે તે બાળક આટલો સખત પ્રયાસ કરી રહ્યો છે
ગારાને બચાવો જે અલગ ગામનો છે?

90
00:11:22,230 --> 00:11:24,930
અને તે વિશ્વમાં શું છે?

91
00:11:26,000 --> 00:11:28,330
તે જિનચુરીકી પણ છે.

92
00:11:30,900 --> 00:11:33,100
તેની અંદર નવ-પૂંછડી સીલ છે.

93
00:11:37,970 --> 00:11:40,700
ખરેખર, Naruto કદાચ
વધારે જોડાણ નથી

94
00:11:40,730 --> 00:11:42,330
છુપાયેલી રેતીમાં જ.

95
00:11:44,130 --> 00:11:47,800
પરંતુ ગારા જિનચુરીકી હોસ્ટ છે
જેમ તે છે.

96
00:11:49,470 --> 00:11:51,300
કોઈપણ કરતાં વધુ
છુપાયેલી રેતીમાં,

97
00:11:51,330 --> 00:11:53,530
નારુતો જાણે છે કે ગારા કેવું અનુભવે છે.

98
00:11:54,900 --> 00:12:01,700
છેવટે, જીનચુરીકી રહી છે
દરેક ગામમાં સમાન રીતે વર્ત્યા.

99
00:12:15,730 --> 00:12:18,670
તેથી જ તે અનુભવે છે
જેમ કે તેણે ગારાને બચાવવાનો છે.

100
00:12:20,330 --> 00:12:22,370
તે બનાવતું નથી
તેના માટે કોઈપણ તફાવત

101
00:12:22,400 --> 00:12:25,030
જો તે લીફ અથવા રેતીમાંથી છે.

102
00:12:26,570 --> 00:12:28,730
નારુતો માટે, ગારા એક મિત્ર છે

103
00:12:28,770 --> 00:12:31,270
જે તેના જેવી જ પીડા જાણે છે.

104
00:12:36,100 --> 00:12:39,100
નારુતોનું સ્વપ્ન છે
હોકેજ બનો.

105
00:12:39,130 --> 00:12:42,500
સાંભળીને તે હતાશ થઈ ગયો
કે ગારા કાઝેકેજ બની ગયો હતો.

106
00:12:43,270 --> 00:12:47,700
હું જોઉં છું. તેથી ગારા બની ગયા
કાઝેકેજ, હહ?

107
00:12:48,570 --> 00:12:50,500
પરંતુ તે જ સમયે,

108
00:12:50,530 --> 00:12:54,230
માટે તે ખૂબ જ ખુશ પણ હતો
તેના હૃદયના તળિયેથી ગારા.

109
00:12:55,500 --> 00:12:57,970
હું તેના દ્વારા આગળ વધીશ નહીં!

110
00:13:01,370 --> 00:13:03,570
હું હોકેજ બનીશ,
ભલે ગમે તે હોય.

111
00:13:03,670 --> 00:13:05,670
બસ તમે રાહ જુઓ, ગારા!

112
00:13:07,500 --> 00:13:10,770
Naruto એક રહસ્યમય શક્તિ ધરાવે છે.

113
00:13:13,170 --> 00:13:17,170
તે ભલે ગમે તેટલા નાના શબ્દોની આપલે કરે,
તે તરત જ મિત્રો બનાવે છે ...

114
00:13:17,200 --> 00:13:18,800
દરેક વ્યક્તિ સાથે તે મળે છે.

115
00:13:22,900 --> 00:13:25,700
હું પોતે લાંબુ જીવન જીવ્યો છું.

116
00:13:27,630 --> 00:13:30,100
મેં ઘણી વસ્તુઓ જોઈ છે.

117
00:13:32,100 --> 00:13:33,630
અને મારી રીતે,

118
00:13:33,670 --> 00:13:35,470
મેં પ્રકૃતિ શીખી છે
આ વિશ્વમાં વસ્તુઓ.

119
00:13:36,900 --> 00:13:42,100
સાથે જોડાણ કે શીખવું
અન્ય જમીનો માત્ર દેખાડો માટે હતી,

120
00:13:42,130 --> 00:13:46,930
મેં જે કર્યું તે સંસાધનો બનાવવાનું હતું
હિડન રેતીને બચાવવા માટે.

121
00:13:54,500 --> 00:13:56,800
હું જ છું જેણે જુત્સુનો ઉપયોગ કર્યો...

122
00:13:56,830 --> 00:14:00,400
અને બળજબરીથી કબજો મેળવ્યો
ગારા પર શુકાકુનું.

123
00:14:01,200 --> 00:14:05,300
પિતા સાથે મસલત કર્યા પછી
ચોથું કાઝેકેજ, એટલે કે.

124
00:14:06,470 --> 00:14:12,130
મેં ગામની રક્ષા માટે શું કર્યું
માત્ર તેને નુકસાન પહોંચાડ્યું.

125
00:14:12,330 --> 00:14:16,570
અને હવે એક ગામ જે મેં ટાળ્યું હતું
કારણ કે હું જોડાણમાં માનતો ન હતો

126
00:14:16,600 --> 00:14:19,130
અમને મદદ કરવાનો પ્રયાસ કરે છે.

127
00:14:20,570 --> 00:14:25,400
મેં જે કર્યું છે તે બધું કદાચ
ભૂલ થઈ ગઈ છે.

128
00:14:26,300 --> 00:14:30,830
અને હવે હું વૃદ્ધ થઈ ગયો છું
અને સરળતાથી છોડી દેવાનું શીખો.

129
00:14:33,530 --> 00:14:35,000
કાકાશી...

130
00:14:36,930 --> 00:14:41,670
યુવાનો પાસે છે
અંદર ઘણી બધી સંભાવનાઓ...

131
00:14:43,130 --> 00:14:45,430
હું ખૂબ ઈર્ષ્યા કરું છું.

132
00:14:45,900 --> 00:14:48,230
ઓહ ના, તમે હમણાં જ શરૂઆત કરી રહ્યાં છો...

133
00:14:48,870 --> 00:14:50,900
તમે હજુ ઘણા નાના છો.

134
00:14:56,570 --> 00:14:58,170
તે સાચું છે...

135
00:14:58,470 --> 00:15:03,630
હજુ પણ કંઈક હોઈ શકે છે
મારા જેવી જૂની બેગ કરી શકે છે.

136
00:15:07,330 --> 00:15:09,630
કંઈક હું કરી શકું છું.

137
00:15:24,330 --> 00:15:26,030
તે લગભગ સમાપ્ત થઈ ગયું છે.

138
00:15:34,230 --> 00:15:36,830
આ હાથ કોનો છે?

139
00:15:39,670 --> 00:15:42,800
ઓહ...તે મારો હાથ છે.

140
00:15:46,930 --> 00:15:52,600
શું હું એક અસ્તિત્વ બની ગયો છું
કોઈને જરૂર છે?

141
00:15:55,300 --> 00:15:57,970
હહ? શું?

142
00:16:01,530 --> 00:16:02,500
તે હું છે?

143
00:16:07,870 --> 00:16:13,930
તે હું છું... હું જે ઇચ્છતો હતો
કોઈ વ્યક્તિ દ્વારા જરૂરી છે ...

144
00:16:15,300 --> 00:16:19,330
કેમ...? હું કેમ ઈચ્છતો હતો
એવું બનવું?

145
00:16:20,930 --> 00:16:26,330
હું કેમ...
એક અસ્તિત્વ કે જે ઈચ્છે છે?

146
00:16:28,670 --> 00:16:34,370
તે આંખો. તે નાક.
તે મોં.

147
00:16:37,170 --> 00:16:38,200
શા માટે?

148
00:16:39,970 --> 00:16:42,300
એ ગારા કેમ છે?

149
00:16:44,130 --> 00:16:46,270
હું તેની અંદર હતો ...

150
00:16:47,230 --> 00:16:48,070
ના...

151
00:16:49,270 --> 00:16:51,000
હું પ્રથમ સ્થાને શું છું?

152
00:16:52,670 --> 00:16:54,700
હું માત્ર જાણું છું કે હું જ છું.

153
00:16:55,470 --> 00:16:59,100
હું શું છું... પ્રથમ સ્થાને?

154
00:17:01,900 --> 00:17:05,900
હું માત્ર એક નાની... લાગણી છું.

155
00:17:22,470 --> 00:17:23,830
તે સમાપ્ત થઈ ગયું છે.

156
00:17:42,330 --> 00:17:44,300
ઓહ માણસ.

157
00:17:44,830 --> 00:17:47,530
અંતે, ત્રણ દિવસ લાગ્યા
અને ત્રણ રાત.

158
00:17:50,900 --> 00:17:54,070
તે દરેક વખતે થાકી જાય છે, તે નથી?

159
00:17:55,700 --> 00:17:57,800
ઓહ, મારા ખભા બધા સખત છે.

160
00:18:01,470 --> 00:18:04,170
સારું કામ, દરેક.

161
00:18:36,230 --> 00:18:37,800
મને ખરાબ લાગણી થઈ છે
આ વિશે.

162
00:18:39,430 --> 00:18:42,800
ધિક્કાર! શું હું કરી શકું એવું કંઈક નથી?

163
00:18:56,500 --> 00:18:57,500
આ જગ્યા છે, હં?

164
00:18:59,030 --> 00:19:01,070
ગારા બીજી બાજુ છે
આ પથ્થરની.

165
00:19:01,670 --> 00:19:03,900
એવું લાગે છે કે તેઓએ અવરોધ મૂક્યો છે.

166
00:19:04,730 --> 00:19:05,700
શું પ્લાન છે?

167
00:19:06,400 --> 00:19:07,470
ચાલો મારફતે બસ્ટ!

168
00:19:07,600 --> 00:19:08,400
ના!

169
00:19:15,470 --> 00:19:17,700
તારે મોડું કર્યું... કાકાશી.

170
00:19:18,200 --> 00:19:19,570
સારું, તમે જુઓ ...

171
00:19:19,600 --> 00:19:22,270
અમે ફસાઈ ગયા
રસ્તામાં કંઈક મુશ્કેલી.

172
00:19:22,470 --> 00:19:24,470
નારુતો! સાકુરા!

173
00:19:24,700 --> 00:19:26,230
કાકાશી...

174
00:19:26,430 --> 00:19:29,900
મુશ્કેલીથી, તમે ચોક્કસપણે
મારો મતલબ નથી, શું તમે?

175
00:19:30,700 --> 00:19:31,670
અરે!

176
00:19:32,230 --> 00:19:33,200
નારુતો...

177
00:19:33,830 --> 00:19:36,000
અમે માત્ર એક ડગલું પાછળ હતા
તમે લોકો, ઓહ?

178
00:19:36,370 --> 00:19:38,530
ત્યાં વૃદ્ધ સ્ત્રી કોણ છે?

179
00:19:39,300 --> 00:19:43,300
ઓહ, આ લેડી ચિયો છે,
રેતી માટે સલાહકાર.

180
00:19:44,130 --> 00:19:45,430
તમને મળીને આનંદ થયો.

181
00:19:45,870 --> 00:19:49,100
હવે, આપણે આ કરીશું, કાકાશી?

182
00:19:49,700 --> 00:19:50,670
હા.

183
00:19:54,170 --> 00:19:56,730
થોભો, ગારા.

184
00:21:37,100 --> 00:21:38,300
મને સમજાવવા દો!

185
00:21:38,330 --> 00:21:40,730
આગામી એપિસોડનું શીર્ષક છે,
"બટન હૂક એન્ટ્રી."

186
00:21:40,770 --> 00:21:42,870
આ નિન્જા પદ્ધતિનો સંદર્ભ આપે છે
પ્રવેશદ્વાર તોડવા માટે વપરાય છે

187
00:21:42,900 --> 00:21:45,200
ડાબે અને જમણે ફેન કરીને
વચ્ચે પ્રવેશ સાથે.

188
00:21:45,230 --> 00:21:47,530
માર્ગ દ્વારા, એવું લાગે છે
ઘણા લોકો મૂંઝવણમાં મૂકે છે

189
00:21:47,570 --> 00:21:49,970
મારી "ડાયનેમિક એન્ટ્રી" તરીકે
જુત્સુ માટે નામ,

190
00:21:50,000 --> 00:21:52,000
પરંતુ તે એક ક્રેડિટ માર્ગ છે
સ્થળોએ તોડવા માટે.

191
00:21:52,400 --> 00:21:54,070
તે એક ઉત્તમ યુક્તિ છે
જ્યાં ગતિ સાર છે,

192
00:21:54,100 --> 00:21:55,470
અને તરીકે પણ સેવા આપે છે
અસરકારક ડાયવર્ઝન!

193
00:21:55,530 --> 00:21:56,570
કેવું ?!

194
00:21:56,600 --> 00:22:00,530
હવે તમે વધુ જાણકાર છો
અમારા મિશન વિશે!

195
00:22:02,870 --> 00:22:06,270
આગલો એપિસોડ:
"ચાર્જ યુક્તિ! બટન હૂક એન્ટ્રી!!"